Примеры употребления "by" в английском с переводом "на"

<>
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
Number one by far, education. на первом месте стоит образование.
Christina now swears by it. Кристина молится на это.
Enough to get by, anyhow. Во всяком случае, на достаточном уровне.
Li, however, stood by Tang. Однако Ли остался на стороне Тана.
Missed her by two days. Мы с ней разминулись на два дня.
Doing Well by Doing Good Работать успешно, работая на общее благо
Energy costs by energy type Затраты на энергию по типу энергии
Cover photos: 851px by 315px Фото обложки: 851 пиксель на 315 пикселей
Hoist by your own petard. Ты подорвался на собственной мине.
Now multiply it by 100. Теперь умножьте ее объем на сто.
Are you going by car? Поедете на машине?
sales dropped by 7 percent. продажи упали на 7 процентов.
Well, I play by ear. А я на слух подбираю.
We can go by bus. Доедем на автобусе.
Let's go by car Давайте поедем на машине
You learn cycling by cycling. Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.
To divide M by D Разделить M на D
We carried her by boarding. Мы взяли его на абордаж.
He was attacked by rotters. На него нападали гнилые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!