Примеры употребления "by" в английском с переводом "на"

<>
Doing Well by Doing Good Работать успешно, работая на общее благо
What, by overspending on travel? Что, соря деньгами на поездку?
He was attacked by rotters. На него нападали гнилые.
Iron the washing by tomorrow. И погладь наше белье на завтра.
Are you going by car? Поедете на машине?
Option 1: By cash discount Вариант 1. По скидке на оплату
Hoist by your own petard. Ты подорвался на собственной мине.
Cover photos: 851px by 315px Фото обложки: 851 пиксель на 315 пикселей
Christina now swears by it. Кристина молится на это.
The market declined by 97%. Рынок уменьшился на 97%.
Enough to get by, anyhow. Во всяком случае, на достаточном уровне.
We can go by bus. Доедем на автобусе.
Can I go by tram? Могу ли я ехать на трамвае?
Number one by far, education. на первом месте стоит образование.
Well, I play by ear. А я на слух подбираю.
Apartment complex over by rush. Сделал набег на жилой комплекс.
Referring to items by position. Ссылки на элементы по позиции.
sales dropped by 7 percent. продажи упали на 7 процентов.
Missed her by two days. Мы с ней разминулись на два дня.
Can I go by bus? Могу ли я ехать на автобусе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!