Примеры употребления "big" в английском с переводом "крупный"

<>
Harvard was wrong, big time. Харвард ошибся по-крупному.
Social networking is big business. Социальные сети – это крупный бизнес.
"Bejeweled" is a big hit. Крупный успех имеет Bejeweled.
Big strapping German girls, eh? Крупные немецкие девушки, да?
He's a big guy. Он был довольно крупный.
It's a really big problem. Это действительно крупная проблема.
The other big issue is conformity. Вторая крупная проблема - единообразие.
However, there was no big reform. Однако никакой крупной реформы не последовало.
too big to be financially restructured. они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
The big girls that you chose. Вы выбирали крупных девушек.
We got the big jackpot, man. Мы сорвали крупный джекпот, мужик.
Congrats on hooking the big fish. Поздравляю, ты поймала крупную рыбу.
You do not hunt big game. Вы не охотились за крупной добычей.
You're hunting big game here. Вы охотитесь на крупную шишку.
Hey, I made a big deal today. Слушай, я сегодня оформил крупную сделку.
How do we create a big network? Как мы создаем крупную сеть?
Tax accountant for a big City firm. Налоговый инспектор в крупной городской фирме.
You know I'm a big girl. Ты же знаешь, я крупная девушка.
A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
He was working in a big bank. Он работал в крупном банке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!