Примеры употребления "big" в английском с переводом "значительный"
Переводы:
все9985
большой5013
крупный1648
значительный215
великий151
многочисленный15
другие переводы2943
The road to rehabilitation is not without big obstacles.
Дорога к восстановлению не лишена значительных препятствий.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Third, these books are usually written largely for a big paycheck.
В-третьих, эти книги обычно пишутся в значительной степени ради крупного гонорара.
The victim of the dismemberment got a big promotion 16 years ago.
Жертву расчленения значительно повысили в должности.
Russian bonds are a big part of every emerging market bond portfolio.
Российские облигации составляют значительную часть облигационного портфеля каждого из развивающихся рынков.
Your business rules can play a big part in your database design.
Бизнес-правила могут играть значительную роль при построении базы данных.
Either way, EURGBP should be in for a big move next week.
В любом случае, паре EURGBP, должно быть, предстоит сделать значительное движение на следующей неделе.
Wouldn't phasing them out make a big dent in world poverty?
Разве их прекращение не приведет к значительному понижению уровня бедности в мире?
The data highlight on Thursday was the big drop in initial jobless claims.
Главным событием четверга стало значительное уменьшение количества первичных заявок на пособие по безработице.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up.
Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
A big part of Russia's current problems stems from its ill-functioning banking system.
Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
Sometimes changing your computing behavior can have a big impact on your PC's performance.
Иногда изменение правил работы с компьютером может значительно повысить производительность.
If this happens then it could have big ramifications for the bond and FX markets.
Если так произойдет, то это будет иметь значительные последствия для рынков облигаций и FX.
A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated.
В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама