Примеры употребления "benefit" в английском с переводом "преимущества"
Переводы:
все11659
выгода2723
преимущество1198
пособие1161
преимущества1077
польза976
льгота777
льготы737
благо618
выиграть221
выигрывать91
извлекать выгоду45
получать пользу39
приносить пользу20
получать преимущества10
бенефис2
положительные плоды1
другие переводы1963
Where relevant, describe the benefit of logging in.
Если это уместно, сообщите о преимуществах входа.
The US could also benefit from a CHW program.
США тоже могли бы воспользоваться преимуществами программ CHW.
Additional administrative costs might well offset the benefit of such an approach.
Дополнительные административные издержки вполне могут свести на нет преимущества такого подхода.
Yet we are not always able to reap its benefit regionally, nationally and locally.
Однако мы не всегда в состоянии воспользоваться ее преимуществами на региональном, национальном и местном уровнях.
As an added benefit, such an approach could spur “competitive envy” in other sluggish regions.
В качестве дополнительного преимущества такой подход может стимулировать «конкурентную зависть» в других отстающих регионах.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.
The functionality on this tab was incomplete and provided limited benefit to human resources personnel.
Функции на этой вкладке были неполными и обеспечивали ограниченные преимущества кадровым сотрудникам.
There is a domestic benefit to him, but he is not externalizing his problems at home.
Это дает ему внутренние преимущества, но он не разделяет внутренние и внешние проблемы.
Muslims, Singh implied, also benefit from the virtues of democracy, a conclusion that Bush happily repeated.
Сингх подразумевал, что мусульмане также выиграли от преимуществ демократии, что с удовольствием повторил Буш.
And increases in the general pay level have a social value that is of huge benefit.
И повышение общего уровня трудовых доходов имеют общественную ценность громадного преимущества.
He underlined the crucial need to achieve a balanced compromise between safety benefit and environmental performances.
Он подчеркнул, что решающее значение имеет достижение сбалансированного компромисса между преимуществами в плане обеспечения безопасности и экологическими характеристиками.
They benefit from broadband network environments, introductions to investors and financial angels, and exposure to each other.
Преимущества от тесного соседства, знакомства с инвесторами, финансовыми агентами, и общения с деловыми людьми очевидны.
But the big unknown is whether Russia is flexible enough to benefit from the current financial crisis.
Пока непонятно, достаточно ли Россия гибка, чтобы извлечь преимущества из финансового кризиса.
One benefit of the real-life "exercises" is that it makes for impressive video and powerful domestic propaganda.
Одно из преимуществ таких реальных «учений» заключается в том, что они позволяют снимать впечатляющие видеорепортажи и, таким образом, становятся мощным подкреплением для внутренней пропаганды.
And one part of that benefit is how much longer you think this program is going to be active.
И частью этого преимущества является срок, в течении которого, как вы полагаете, программа будет использоваться.
Despite these advantages, the savings with DMA are relatively small and will be of most benefit to particularly active traders.
Несмотря на эти преимущества, экономия от использования услуги DMA относительно небольшая. Почувствовать ее смогут лишь особенно активные трейдеры.
Although noble, I hardly benefit from the advantages of my rank and cannot offer a luxurious life to my children.
Знатность и высокий сан не дают мне почти никаких преимуществ, и я не могу обеспечить детям жизнь в роскоши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама