Переводы:
все1792
присуждать388
премия223
награда196
предоставлять179
награждать127
вознаграждение51
назначать39
присуждаться28
удостаивать21
предоставляться16
назначаться5
орден4
награждаться2
другие переводы513
Тематика:
все196
Политика и экономика91
Разговорная речь44
Общая лексика31
Финансы24
Наука и публицистика6
This award is a vivid evidence of this recognition.
Эта награда – живое доказательство этого признания.
An academy award nominee thinks I should do TV.
Номинант на награду академии думает, что мне следует сниматься на ТВ.
One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
Одна из них - награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.
And two years later, the same award came to Estonia.
А через два года та же награда досталась газете в Эстонии.
They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002.
Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.
It is my honour to award you with this commendation.
Для меня большая честь вручить вам эту награду.
But the real award came from Society for Newspaper Design.
Но настоящая награда досталась нам от Всемирного общества газетного дизайна.
We've got the best school award for three years successively.
В течение уже трех лет наша школа получает награду за лучшее командное выступление.
Yeah, he won the "Best Actor award in a group scene" 1975.
Да, получил награду "Лучший Актёр в групповой сцене", в 1975.
I'm very pleased to cross the aisle to accept this award.
Мне было очень приятно подниматься сюда, чтобы принять эту награду.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама