Примеры употребления "award" в английском с переводом "премия"

<>
Для соответствий не найдено
More information on the award Подробнее о премии
Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner. Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза".
He's receiving a lifetime achievement award! Он получает премию за прижизненные достижения!
You've just won a Darwin award. Выиграли премию Дарвина.
["Academy Award Winner for Visual Effects"] Second doctor: [Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты] 2-ой доктор:
Hell, I'll probably get an award for it. Черт, вероятно, я получу премию за это.
Isn't it kind of a lifetime achievement award? А это разве не из разряда премий за жизненные достижения?
American Academy of Achievement Gold Plate Award, London, 2000 Премия «Золотой поднос» Американской академии высоких достижений, Лондон, 2000 год
But isn't it kind of A lifetime achievement award? А это разве не из разряда премий за жизненные достижения?
This award demonstrates our Traders’ appreciation for this unique service. Эта премия отражает благодарность от наших клиентов за превосходное обслуживание.
The woman he married won the National Book Award last year. Его жена в прошлом году получила литературную премию.
Oh yeah, the next literary award is still up for grabs. Кстати, следующую литературную премию еще никто не отменял.
The Committee received 18 nominations from qualified nominators for the 2008 Award. На соискание премии за 2008 год Комитету были представлены 18 кандидатов, отвечающих необходимым требованиям.
But in the end it decided to go ahead with the award. Но, в конце концов, он решил все же присудить эту премию.
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог.
This outfit got a special award for modesty at the Cannes festival. Модель получила специальную премию за скромность на фестивале в Канне.
The Award consists of a medal and a prize of 500 euros. Эта премия представляет собой медаль и приз в размере 500 евро.
For his tenacity, CPJ awarded him our International Press Freedom Award in 1998. В 1998 году за его стойкость комитет CPJ присудил ему «Международную премию свободы прессы».
1993 The International Human Rights Award, International Association of Official Human Rights Agencies 1993 год Международная премия за деятельность в области прав человека, Международная ассоциация правозащитных учреждений
The economics award was set up by Sweden’s central bank in 1968. Премию в области экономики в 1968 году учредил центральный банк Швеции.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам