Примеры употребления "areas" в английском с переводом "зона"

<>
показать все
Plateau areas, including the Batéké plateau. зоны плоскогорья, включая плато Батеке.
Stockpile locations and explosion danger areas Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва
from workers in regularly occupied working areas: от работников в рабочих зонах постоянного пребывания:
Switch your device off in restricted areas Выключайте устройство в зонах с ограничениями.
Only the ones in the common areas. Только те, в местах в общей зоне.
Restrict access to document or cargo storage areas. ограничить доступ к зонам хранения документов или грузов;
When these areas are disturbed, carbon is released. Когда эти зоны нарушены, углерод высвобождается в виде выбросов.
Renovation of certain areas of the air terminals; переоборудование некоторых зон в аэровокзалах;
Remember to check your danger areas upon entry. Не забудь проверить слепые зоны на входе.
from workers in regularly occupied working areas either: от работников в рабочих зонах постоянного пребывания:
“eating, drinking and smoking in work areas is prohibited”; " прием пищи, питье и курение в рабочих зонах запрещены ";
Situation in the Temporary Security Zone and adjacent areas Положение во временной зоне безопасности и прилегающих районах
Ecological infrastructure, including nature reserves, protected areas and watersheds; экологическая инфраструктура, включая природные заповедники, охраняемые зоны, бассейны рек и т.д.
“We must engage in grey areas with dark people. — Мы должны сотрудничать в серых зонах с темными личностями.
In areas reserved for water skiing or similar activities. в зонах, предназначенных для воднолыжного и подобных видов спорта.
Make clear all areas on designation six through nine. Очистить все зоны на протяжении с шестой по девятую.
The following figure illustrates the areas of the workflow editor. На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.
Additional security measures for such cargoes in the airport areas. дополнительные меры безопасности для таких грузов в зонах аэропорта;
And then the other areas become less and less positive. Другие зоны этой схемы приносят нам всё меньше и меньше положительных эмоций.
I'm taking more and more fire concentrated on exposed areas. Открытые зоны обстреливают все больше и больше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ