Примеры употребления "areas" в английском с переводом "площадь"
Переводы:
все27082
область11416
район7513
зона2217
сфера1255
площадь582
территория564
пространство340
местность334
участок169
охват106
край35
ареал11
штрафная2
штрафные1
другие переводы2537
Renewable energy sources require large areas for generation.
Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
Large areas of land remain (partly) exempt from taxation.
Значительные земельные площади по-прежнему (частично) не подлежат налогообложению.
lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.
много дорог, разбросанных по огромным площадям, почти полное отсутствие общественного транспорта.
Protection of catchment areas for urban drinking water sources, and hydropower dams;
защита водосборных площадей ради источников питьевой воды для городского населения и гидроэнергетических плотин;
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
No distinction was made between total irrigation areas and actual irrigation volumes.
Различие между общей орошаемой площадью и реальными объемами орошения не проводится.
Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
The undisturbed forest areas are located mainly in northern Sweden and northern Finland.
Нетронутые лесные площади расположены в основном в северной части Швеции и северной части Финляндии.
Government troops are allegedly behind massacres in Kharun to clear areas for oil companies.
Говорят, что за резней в Каруне стоят правительственные отряды которые расчищали площади для нефтяных компаний.
Wind and water erosion have severely affected large areas of agricultural land and rangeland.
Значительные площади сельскохозяйственных угодий и естественных пастбищ поражены масштабной ветровой и водной эрозией.
The plots were either five hectares (irrigated land) or ten (land in more arid areas).
Площадь участка составляет либо пять гектаров (орошаемые участки), либо десять (участки в более засушливых районах).
Those areas were currently being demined with a view to restoring them to their former state.
В настоящее время эти площади очищаются от мин с целью восстановления их до прежнего состояния.
Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish.
Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии.
The countries in transition share the Baltic, Mediterranean, Black, Caspian and Aral Seas and their catchment areas.
Страны с переходной экономикой совместно используют ресурсы Балтийского, Средиземного, Черного, Каспийского и Аральского морей и их водосборные площади.
Water availability in catchment areas will change, and that might well influence stability between countries — even between regions.
Наличие воды на водосборной площади изменится, и это может сильно сказаться на стабильности отношений между странами и даже регионами.
Developed countries generally increase their forested areas, because they can afford to do so. Developing countries can’t.
В отличие от развивающихся стран, развитые страны в целом увеличивают площадь своих лесных угодий, так как они могут позволить себе сделать это.
the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects,
сохранения лесистых и других водосборных площадей, а также координации и планирования проектов по развитию водных ресурсов,
Nazi Germany tried to break British morale by blitzing large areas of London, Birmingham, and Coventry, among other places.
Нацистская Германия, пыталась разрушить британский боевой дух бомбив большие площади Лондона, Бирмингема и Ковентри, а также других мест.
Making swap bodies stackable would also reduce the costs of their storage in terminals; storage areas then could be smaller.
Использование штабелируемых съемных кузовов позволило бы также сократить расходы на их хранение в терминалах, поскольку в этом случае можно было бы уменьшить площади хранилищ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама