Примеры употребления "alone" в английском с переводом "только"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3116 только771 один261 в одиночку244 в одиночестве90 один лишь85 единственный63 в покое56 наедине42 одиноко13 особняком8 другие переводы1483

показать все

You alone can do this. Только ты можешь это сделать.

That alone can be useful. Только этого уже может быть достаточно.

Traditional media are not suffering alone. Страдают не только традиционные средства массовой информации.

We can also use cells alone. Мы также можем использовать только клетки.

But words alone are not enough. Но одних только слов недостаточно.

But this alone will not suffice. Но только этого недостаточно.

The fabric alone weighs two tons. Только сама ткань весит две тонны.

Change alone is eternal, perpetual, immortal. Только переменчивость одна - вечна, постоянна, бессмертна.

Honour and valour alone cannot justify warfare. Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.

But Hamas is not alone in Gaza. Но в Газе есть не только ХАМАС.

I am not alone in my concern. Эта проблема беспокоит не только меня.

But technology alone will not be enough. Но одной только технологии недостаточно.

200 letters of complaint on that alone. 200 писем с жалобами только на это.

Terrorism cannot be defeated by arms alone. Терроризм нельзя победить только оружием.

International pressure alone will not change this. Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации.

HIV alone attracts many billions per year. Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.

But this alone would not have been enough; Но только этого было бы не достаточно;

Confidence alone won't land you the job. Только лишь самонадеянность не даст вам работу.

And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.

But lists alone won't do the trick. Однако одни только списки не приведут к желаемому результату.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ