Примеры употребления "alone" в английском с переводом "наедине"

<>
показать все
I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.
Could I talk to him alone? Могу я поговорить с ним наедине?
My mother's alone with Roose Bolton. Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном.
Sean, could I speak to you alone? Шон, могу я поговорить с тобой наедине?
Could I talk to you inside, alone? Могу я поговорить с тобой внутри наедине?
I want to talk to Lund alone. Я хочу поговорить с Лунд наедине.
If you're never alone you get stale. Если никогда не бываешь наедине с собой - черствеешь.
Diana, could I - could I talk to Neal alone? Диана, могу я - могу я поговорить с Нилом наедине?
All alone forever, he was, by his own hand. Он навсегда остался один, наедине со своей рукой.
I couldn't leave them alone with those lacrosse players. Я не мог оставить их наедине с командой по лакроссу.
Skanks, I've got to talk to that lady alone. Стервы, я должна поговорить с этой леди наедине.
Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone. Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине.
They would have spent the time alone, all that time. Они проводили всё это время наедине.
Whenever we're alone together, you find some reason to bail. Как только мы остаемся наедине, ты тут же находишь повод, чтобы смыться.
Don't want the hubby home alone with the young nanny. Я не хочу, чтобы муженек был дома наедине с молодой няней.
Hey, goggles, can I talk to your mom for a minute, alone? Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине?
Grace told me that Landry was alone with them before the attack. Грэйс рассказала мне, что Лэндри был с ними наедине до атаки.
My husband wouldn't approve of you receiving women alone in the house. Мой муж не одобрит, если вы будете принимать женщин наедине в нашем доме.
When he got her alone for a moment, he asked for a date. Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании.
Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone? Помнишь те закаты солнца после школы когда мы проводили время наедине?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ