Примеры употребления "allow" в английском с переводом "давать"

<>
Allow access for an ambulance! Дайте возможность проехать скорой помощи!
Please, allow me just two minutes. Пожалуйста, дайте мне две минуты.
Does not allow you to create events. Данное разрешение не позволяет вам создавать мероприятия.
Modern associations allow for participation without absorption. Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Allow an hour to get to the station. Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
Allow app to transfer data to other apps Разрешить приложению передавать данные другим приложениям
Select Allow local data to be set (recommended). Выберите Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется).
Allow app to receive data from other apps Разрешить приложению получать данные от других приложений
Under Cookies and website data, select Always allow. В разделе Файлы cookie и другие данные веб-сайтов выберите Разрешать всегда.
Allow to cool to ambient temperature and weigh. Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить.
To allow user mailbox access to unaffected databases Включение доступа почтового ящика пользователя к неповрежденным базам данных
Allow people to immediately select or create content without interruption. Дайте людям возможность немедленно выбирать или создавать материалы без помех.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow. Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
To let the site know where you are, choose Allow. Чтобы предоставить сайту доступ к этим данным, нажмите Разрешить.
Allow mobile devices that don’t fully support policies to synchronize. Синхронизация данных с мобильными устройствами, которые не полностью поддерживают политики.
We cannot allow anyone to leave the hospital at this time. На данный момент никому не разрешается покидать больницу.
Country-specific data would allow individual governments to hone their policies. Данные по конкретным странам позволят властям повысить качество реализуемых мер.
She's been fitted with electrical relays that allow you to. Он оснащён электрическими реле, которые дадут тебе знать, когда.
Yet visa regimes will not allow them to travel very far. Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далеко за пределы своих стран
They've invented websites that will allow people to be free. Они изобрели веб-сайты, дающие людям свободу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!