Примеры употребления "allow" в английском с переводом "позволять"

<>
I will not allow you. Сударь, я вам не позволяю.
I can't allow herbal experimentation. Я не могу позволить травяные эксперименты.
Allow me to introduce our saviour. Позвольте мне представить нашу спасительницу.
Please allow me to measure you. Позвольте мне вас измерить.
Does MasterForex Company allow locked positions? Позволяет ли MasterForex открывать локированные позиции?
And allow Georgina to frisk you? И позволила Джорджине обыскать себя?
Allow me to introduce Mademoiselle Satine. Позвольте мне представить вам мадмуазель Сатин.
And these allow them to hop. Они позволяют им подпрыгивать.
I would not allow anyone else. Я никому больше не позволял.
I allow myself one cookie a week. Я позволяю себе съесть одно печенье в неделю.
Three, they allow you to go deeper. В-третьих, он позволяет осуществлять более глубокие погружения.
Context menu commands of this window allow: Команды контекстного меню этого окна позволяют:
Allow us to call you a taxi. Позвольте мы вызовем вам такси.
Allow me to pour you another, Mr. Severn. Позвольте, я добавлю вам чаю, мистер Северн.
Allow me to introduce Sam and Dean Winchester. Позвольте представить Сэма и Дина Винчестеров.
Two, they allow you to stay underwater longer. Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
Allow me to express Condolences to you, mse. Позвольте выразить вам соболезнования, мсье.
Karl did not allow to make the traverse. Карл не позволит совершить траверс.
That's what computers allow us to do. И это то, что нам позволяют сделать компьютеры.
Allow me to introduce my associate, Elim Garak. Позвольте представить вам моего партнера - Элим Гарак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!