Примеры употребления "against" в английском с переводом "от"

<>
Insurance protects against unforeseen predicaments. Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.
Can We Insure against Tsunamis? Можем ли мы выдавать страховку от цунами?
Protecting the brain against concussion Защищаем мозг от сотрясения.
as a treatment against consumption. в качестве средства от чахотки.
Protect against spam and malware Защита от спама и вредоносных программ
Against spies and leering eyes. От шпионов и любопытных глаз.
In speculation I advised him against. Впрочем, я его от них отговаривал.
You must be vaccinated against rabies. Вам нужно сделать прививку от бешенства.
Well, I'd advise against it. Ну, я бы отговаривал от этого.
Free of charge insurance against income loss бесплатное страхование от потери доходов;
This step helps guard against accidental formatting. Этот шаг защищает от случайного форматирования.
They defended their country against the invaders. Они защищали свою страну от захватчиков.
You want better protection against online scams. Вам требуется повышенный уровень защиты от мошенничества в Интернете.
They defended their homeland against the invaders. Они защищали свою родину от захватчиков.
Protection against what, I wonder, Mr Spica? Интересно, защиту от чего, мистер Спика?
It is simply a precaution against future risks. Она - просто предохранение от риска в будущем.
This would provide strong protection against moral hazard. Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
All spacemen are protected against braincontrol by drugs. Все космонавты защищены от мозгового контроля медикаментами.
Now she's protected against the radiation fields. Теперь она защищена от радиационных полей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!