Примеры употребления "activity date" в английском
The last activity to date was a national consultation workshop on improving the lives of indigenous peoples in the Congo, held in Brazzaville from 3 to 6 December 2007, in partnership with UNICEF.
Последним проведенным мероприятием является консультативный национальный семинар по проблемам повышения уровня жизни коренных народов в Конго, который был проведен в Браззавиле с 3 по 6 декабря 2007 года в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
For both the start and end of an activity, the date and time information is located in the same field.
Сведения о дате и времени как начала, так и окончания мероприятия хранятся в одном и том же поле.
When you create the activity, the date and time that you set reflect your time zone.
При создании мероприятия указанные для него дата и время будут соответствовать вашему часовому поясу.
On the top left, click Delete activity by. Under "Delete by date," click Down arrow Down Arrow and then All time. At the bottom, select Delete and then Delete.
В левом верхнем углу экрана нажмите Удаление действий за определенный период дальше Выберите дату дальше Все время дальше Удалить.
Tasks and events are the exception, because these types of activity do not have a field for the end date and time.
Задачи и события — исключения, поскольку эти типы мероприятий не имеют поля для даты и время окончания.
When you assign the activity to the attendee in New Delhi, India, the date and time appear to the attendee as August 16 at 20:00.
Когда это мероприятие назначается участнику в Нью-Дели (Индия), для этого участника дата и время мероприятия будут отображаться как 16 августа, 20:00.
Note: If you tag your friends in a photo, post or app activity, they'll also have the option to change the date of this story when they see it on their Timelines.
Примечание. Если вы отметили своих друзей на фотографии, в публикации или в действии в приложении, они тоже могут изменить дату новости, когда она появится в их Хрониках.
Activity from this device might appear with an incorrect date.
В этом случае будут показаны неверные данные о действии.
However, some countries may not successfully include all such units in their business register because such producers go in and out of business and change activity very fast and thus the administrative lists from which they can be obtained may often be out of date.
Однако некоторые страны могут испытывать трудности с включением всех таких единиц в свои коммерческие регистры, поскольку такие предприниматели слишком в короткие сроки начинают, прекращают или меняют свою деятельность, в результате чего административные перечни могут зачастую содержать устаревшую информацию.
On October 17, 2002, the U.S. Treasury Department issued a proposed rule that would require insurance companies to file suspicious activity reports and stipulates that insurance companies shall maintain a copy of any suspicious transaction report filed, and the original or business record equivalent of any supporting documentation for a period of five years from the date of filing.
17 октября 2002 года министерство финансов Соединенных Штатов опубликовало предлагаемое правило, в соответствии с которым страховые компании должны будут представлять сообщения о подозрительной деятельности и сохранять копии любых направленных сообщений о подозрительных операциях, оригинал или эквивалентную деловую отчетность по любой сопроводительной документации, в течение пяти лет со дня их подачи.
For example, you select the date of the activity and enter 11:15 for an appointment that starts at 11:30.
Например, вы можете выбрать дату мероприятия и ввести 11:15 для встречи, начинающейся в 11:30.
You'll see the date and time of the activity and why it was saved.
Вы узнаете, когда и почему это действие было сохранено.
To date, all human economic activity has depended on the material and energy resources of a single planet; understandably, perhaps.
По сей день вся экономическая деятельность человечества зависит от материальных и энергетических ресурсов одной планеты, что, в общем, объяснимо.
By using the tools in this form, you can sort service orders by date, priority, or type of service activity, view the priority levels that are assigned to service orders, and review which activities are assigned to individual service orders.
Используя средства в этой форме, можно отсортировать заказы на сервисное обслуживание по дате, приоритету или типу действия сервиса, просмотреть уровни приоритета, назначенные для заказов на сервисное обслуживание, и проверить, какие действия назначены конкретным заказам на сервисное обслуживание.
Since the date that this law came into effect, no activity has yet been undertaken to promote the aforesaid fair representation.
С даты вступления этого Закона в силу не было предпринято никаких мер с целью поощрения вышеупомянутого справедливого представительства.
With regard to the seven recommendations for which no target date has been set, one pertains to an ongoing activity, two dates are to be determined and the implementation of four recommendations is dependent on consideration by the General Assembly or the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
Из семи рекомендаций, конечный срок выполнения которых был определен, одна касается текущей деятельности, по двум этот срок должен быть определен, а выполнение четырех рекомендаций зависит от рассмотрения Генеральной Ассамблеей или выполнения Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС).
The information that cookies collect includes the date and time of your visit and your navigational activity.
Информация, которую собирают куки, включает дату и время Вашего визита и вашу поисковую деятельность.
You can then assign the date interval to the tier rule to track the customer’s purchase activity and evaluate their activities to qualify them for the next loyalty tier.
Затем можно назначить интервал дат правилу уровня, чтобы отслеживать покупки клиента и оценивать его действия для перевода клиента на следующий уровень лояльности.
The registration decision shall be considered final after days from the date of receipt of the request unless a Party involved in the project activity, or at least [x] Parties on the executive board, request a review of the registration decision by the executive board.
Решение о регистрации считается окончательным после дней с начала даты получения просьбы, если только участвующая в деятельности по проектам Сторона, или по меньшей мере [х] Сторон в исполнительном совете не попросят исполнительный совет пересмотреть решение о регистрации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама