Примеры употребления "даты" в русском

<>
показать все
Устанавливать даты действия для сведений. Set effective dates for information.
Апелляционная жалоба должна быть подана в течение 28 дней с даты получения решения ТПБ. Applications for appeal must be lodged within 28 days of receipt of the RRT decision.
Серийные номера даты и времени Date and time serial numbers
Выборы должны быть назначены за 90 дней до планируемой на 4 марта даты голосования. The election must be called 90 days before the planned March 4 vote.
Выбор из списка форматов даты Choose from a list of date formats
Прогноз по предложению определяется кодом прогноза и двумя полями: Прогноз от даты и Продолжительность прогноза (дней). The quotation prognosis is defined by a prognosis code and two fields: Prognosis from days and Prognosis to days.
Сортировка значений даты и времени Sort dates or times
*Зачисление бонуса на аккаунт произойдет в течение двух рабочих дней, прошедших с даты одобрения представленных вами документов. *Crediting of the bonus will take up to 2 business days upon approval of your submitted documents.
Функции даты и времени (справка) Date and time functions (reference)
Вы несете ответственность все Возвраты платежей в связи с транзакциями, выявленные в течение 90 дней с даты транзакции. You will be liable for all Chargebacks relating to transactions discovered within 90 days of the transaction.
Изменение даты оказывает следующее влияние. Changing the date has the following effect:
Если вы хотите избежать такой оплаты, необходимо отменить пробную подписку за один день до даты её автоматического продления. If you wish to avoid being charged for your free trial, you must cancel the trial one day prior to the auto-renewal.
Ввод даты для будущего отсутствия. Enter a date for the future absence.
Поэтому каждому участнику следует четко указать в регистрационном бланке даты и время прибытия в Сибиу и отъезда из Сибиу. Each participant should therefore indicate clearly on the registration form his/her days and times of arrival and departure to and from Sibiu.
Проверка параметров даты на компьютере Check your computer's date settings
Затем эти компании должны отправить отчет налоговым органам не позднее двадцатого числа месяца, следующего после даты закрытия налогового периода. These companies must then submit the report to the sales tax authorities no later than the twentieth day of the month after the close of the tax period.
• С даты - начальная дата периода. • From date - the start date of period.
Если открыть форму в режиме формы, то в текстовом поле отобразится количество дней, оставшихся до даты, когда необходимо отгрузить заказ. When you open the form in Form view, the text box displays the number of days left before the order must ship.
Числовые значения, замененные значениями даты Numeric values replaced by date values
Обжаловать ответ можно в органе, отвечающем за государственный надзор за территориальным планированием, в течение одного месяца с даты получения такого ответа. The reply may be appealed against to the authority responsible for the sState supervision of territorial planning within a month of from the day of receipt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ