Примеры употребления "ваше" в русском с переводом на английский

<>
Я полностью разделяю Ваше беспокойство. I fully share your concern.
Сковывающие путы, ваше время придет. Offending filaments, thy time has come.
Большое спасибо за Ваше письмо many thanks for your email
Ваше Величество, твои поклонники ждут. Majesty, thy suitors await.
Я ответила: "Да, Ваше Святейшество, I said, "Yes, Your Holiness.
Неужто ваше сердце не дрогнет? Is thy heart immovable?
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
Итак, миссис Лэндри, еще пара подписей и ваше завещание готово. All right, Mrs. Landry, just a few more signatures, and, uh thy will be done.
Питер решил принять ваше предложение. Peter has decided to accept your offer.
Однажды, она очистит ваше имя. It will clear your name some day.
Нажмите Как произносить ваше имя? Click How do you pronounce your name?
Рада, что привлекла ваше внимание. I'm glad I caught your attention.
Ваше владение Долиной начинается сейчас! Your dominion over the Vale begins now!
Мы решили принять ваше предложение. We chose to accept your offer.
Извините, но как ваше имя? Excuse me, but what is your name?
Благодарим Вас за Ваше доверие. Thank you for your confidence in our company.
Предстоящее капиталовложение в Ваше предприятие. The future participation in your company.
Мы рады узнать Ваше мнение. We are looking forward to your comments.
Проверьте ваше соединение с Интернет. Check your Internet connection.
Бросайте ваше оружие, или умрете. Drop your weapons or die.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!