Примеры употребления "Ваш" в русском

<>
показать все
Ваш друг пропал без вести. Your friend is missing.
Не показывайте мне ваш характер. Don't truss up thy temper, I say.
Поверьте, не он ваш убийца. Trust me, he is not your slasher.
Чтобы идти войной на ваш престол. In stiff and unwieldy arms against thy crown.
Ошибка. Ваш статус Live недействителен Error: Your Live membership is not valid
Выполняем Ваш приказ, товарищ директор. You ordered it yourself, comrade director.
Я просмотрел ваш рабочий материал. I've watched your rushes.
Ваш пункт назначения находится слева. Arriving at your destination, on left.
Могу я понести ваш багаж? Shall I carry your baggage?
Ваш корабль не атаковал "Буревестник". Your ship did not attack the Petrel.
Насколько далеко отсюда ваш дом? How far is it from here to your house?
Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.
Голубчик, это ваш образ жизни. Chuck, this is your way of life.
Кто-то изменил ваш пароль Someone changed your password
Пожалуйста, назовите ваш номер телефона. Please tell me your phone number.
Просто рад получить Ваш звонок. Merely pleased to receive your call.
Ваш офис становится горяченьким местом. Your office is becoming a hot little place to work.
Пожалуйста, ваш билет и документы Your ticket and ID documents, please
Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо? You must finish yout dinnet, okay?
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ