Примеры употребления "Wouldn't" в английском с переводом "быть"

<>
I wouldn't need it. Он был бы мне ненужен.
I wouldn't be frigid. Я бы не была фригидной.
Wouldn't that be handy? Было бы это здорово?
The door wouldn't shut. Дверь было не закрыть.
Wouldn't that be Frank lll? А это не должно быть Фрэнк III?
You wouldn't stand a chance! У тебя не будет ни одного шанса!
So you wouldn't get colic. Так что у тебя не было бы колик.
It wouldn't happen in bally Bethlehem. В чёртовом Вифлееме такого не было.
This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.
You wouldn't be frigid with me. Ты не была бы фригидной со мной.
You wouldn't be a dirty arsehole. Вы не можете быть жопой грязной.
Wouldn't she be a fifth wheel? А она не будет пятой лишней?
Cal said you wouldn't do anything. Кал сказал, что вы не будете ничего делать.
Wouldn't that be in poor taste? Это не будет моветоном?
But you wouldn't be a cook. Но ты не будешь кухаркой.
Wouldn't you remember your ex-girlfriend? Думаете он бы не вспомнил свою бывшую девушку?
If you were me, wouldn't you? Будь вы на моем месте, вам не было бы?
She wouldn't be happy with him. Она не была бы счастлива с ним.
I wouldn't have qualified as transgender. Меня нельзя было отнести к трансгендерам.
It wouldn't be the first time. Так будет уже не в первый раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!