Примеры употребления "What a Girl Wants" в английском с переводом на русский

<>
Just what a girl wants to hear. Ну просто то, что хочет услышать девушка.
She's from What a Girl Wants. Она из сериала "Чего хотят девушки".
The answer to what a girl wants can be understood only by a girl. Ответ на него поймут только девушки.
A girl wants to join the Warblers. Девушка хочет присоединиться к Соловьям.
Anytime a girl wants to get back at her ex-boyfriends, we'll be there. Если какая-нибудь девушка захочет вернуться к своим бывшим парням, мы будем там.
A respectable girl wants to live a safe life. А девушки хотят жить спокойно.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.
What a fool he is to leave school! Какой же он дурак, что бросил школу!
And birthday girl wants to book you again too. И девушка с дня рождения хочет еще раз тебя заказать.
That's because you're a girl. Это потому, что ты девушка.
What a cute baby! May I hold her? Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
The birthday girl wants to be shopping the second the stores open and have lunch at Rive Gauche. Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош".
All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.
What a splendid city! Какой прекрасный город!
No girl wants to get smashed out in a place that smells like urinal pucks and ball sweat. Ни одна девушка и близко не подойдет к месту, где воняет освежителем воздуха и вспотевшими яйцами.
A girl drowned in the pond yesterday. Девочка утонула в пруду вчера.
What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before. Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
I blush to think of what a fool I was then. Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.
I know a girl whose father is lawyer. Я знаю девушку, отец которой — юрист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!