Примеры употребления "Девушка" в русском с переводом на английский

<>
Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Девушка приехала из Африки учить музыке. A woman came from Africa with music.
Она очаровательная и жизнерадостная девушка. She's a charming and vivacious young woman.
Девушка 17ти лет, упрямая, бунтующая. Female, 17, ditsy, stubborn, rebellious.
Девушка находится в очень возбуждённом состоянии. The young lady is in a very highly strung condition.
Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.
Та девушка с клеймом потаскушки. That girl with the tramp stamp.
Злыдень, у тебя есть девушка? Do you have a girlfriend, Evil?
Харли, девушка сидит на долбаных стероидах. Hurley, the woman's on bloody steroids.
Вермер "девушка с кувшин воды". Vermeer, A young woman with a water pitcher.
Заложник - молодая девушка в куртке с капюшоном. Hostage is a teenage female, hooded jacket.
А эта девушка с автоматом, она одинока? The young lady with the Uzi, is she single?
Лучше оставить Джейми наедине со своими мыслями, девушка. Best to leave Jamie to his own thoughts today, Lass.
Тут девушка с признаками эндокардита. I got a girl presenting with signs of subacute endocarditis.
Что, у тебя есть девушка? So, um, you've got a girlfriend, then?
Покажи, как беременная девушка может занять столик. Show her how a pregnant woman gets a table.
Как вы видите, она красивая молодая девушка. As you can see, she's a beautiful, young woman.
Так, вам нужно только то, что видела девушка. Okay, so you want just the female prevision.
Странно, что девушка носит такое в своей сумочке. Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!