Примеры употребления "девушка" в русском

<>
показать все
Девушка за пианино — моя сестра. The girl playing the piano is my sister.
Ник, твоя девушка не сладкоежка. Nick, your girlfriend's not a dessert person.
Девушка приехала из Африки учить музыке. A woman came from Africa with music.
Вермер "девушка с кувшин воды". Vermeer, A young woman with a water pitcher.
Девушка 17ти лет, упрямая, бунтующая. Female, 17, ditsy, stubborn, rebellious.
Девушка находится в очень возбуждённом состоянии. The young lady is in a very highly strung condition.
Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.
Он сообщил по электронной почте: «Она — замечательная девушка, а не монстр, каким ее представляют». He says via email, “She is a sweet kid and not the monster she is being branded.”
Девушка сказала, что её тошнит. The girl said she'd been throwing up.
Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга. Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
Харли, девушка сидит на долбаных стероидах. Hurley, the woman's on bloody steroids.
Она очаровательная и жизнерадостная девушка. She's a charming and vivacious young woman.
Заложник - молодая девушка в куртке с капюшоном. Hostage is a teenage female, hooded jacket.
А эта девушка с автоматом, она одинока? The young lady with the Uzi, is she single?
Лучше оставить Джейми наедине со своими мыслями, девушка. Best to leave Jamie to his own thoughts today, Lass.
Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.
Моя бывшая девушка её любила. It's my girlfriend's choice.
Значит, наша красивая девушка могла быть фаном. So, maybe our pretty woman's a fan.
Не вмешивайтесь не в своё дело, девушка. You keep out of this, young woman.
Так, вам нужно только то, что видела девушка. Okay, so you want just the female prevision.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ