Примеры употребления "Took" в английском с переводом "садиться"

<>
Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.
I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.
Uh, I took an earlier train. Я сел на более ранний поезд.
Took a train out to Montauk. Сел на поезд в Монтак.
I took the train to Lourdes. Села на поезд в Лурд.
So I took a 3:00 train. Я сел на поезд в три часа.
She took the London train this afternoon. Она села на поезд, идущий в Лондон.
Ken took the wrong bus by mistake. Кен по ошибке сел не в тот автобус.
He took the midnight train going anywhere Сел на полночный поезд, идущий в никуда
She took the midnight train going anywhere Села на полночный поезд, идущий в никуда
Well, he took the bus here, right? Ну, он садится здесь в автобус, верно?
We took a taxi from the Central Station. На Центральной Станции мы сели в такси.
You took the train to your parents' house. Ты села на поезд до родительского дома.
You think he took a bus out of town? Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?
Then I took the wrong train and landed in Bridgeport. Потом села не на тот поезд и уехала в Бриджпорт.
You waited for her until midnight and took a taxi. Ты ждала её до полуночи, затем села в такси.
This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.
I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.
I made the breakfast, we took the bus and we came to see you. Я приготовила завтрак, мы сели в автобус и поехали к Рамону.
Mr. President, not long ago, I took a train ride after a long war. Г-н президент, не так давно я сел в поезд после долгой войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!