Примеры употребления "Took" в английском с переводом "взять"

<>
He took an unpaid vacation. Он взял отпуск за свой счет.
You took the last danish. Ты взяла последнюю плюшку.
I took a day off. Я взяла выходной.
I took the day off. Я взял выходной.
Zakia just took the initiative. Закия просто взял на себя инициативу.
Sorry, Gretchen took my car? Извини, Гретхен взяла мою машину?
And I took my phaser. И я взял мой фазер.
I thought, Tommy took it. Думаю, сыночек взял.
Nonplussed, Yatsenyuk took the bouquet. Растерявшийся Яценюк взял букет.
I took a vacation day. Я взял выходной.
Bill took the day off. Билл взял выходной.
I took too many risks. Я взял на себя слишком много.
You took his Military Cross? Вы взяли его Военный крест?
He took a day off. Он взял выходной.
I took his stun gun. Я взял его электрошокер.
I took the wrong luggage. Я взял не свой багаж.
But she took my tiara. Но она взяла мою диадему.
The assistant took the money. Помощник взял деньги.
The doctor took my pulse. Доктор взял мои бобы.
And he took my car. И он взял мою машину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!