Примеры употребления "Stops" в английском с переводом "бросать"

<>
You need to stop smoking. Тебе нужно бросить курить.
You had better stop smoking. Тебе лучше бросить курение.
Father determined to stop smoking. Отец решил бросить курить.
Loreal thought we'd stop smoking. Лорелл, я думала, мы собирались бросить курить.
I wish she would stop smoking. Я бы хотел, чтобы она бросила курить.
He stopped smoking for his health. Он бросил курить ради своего здоровья.
What, are you tryin 'to stop smokin'? Ты, что ли, пытаешься бросить курить?
Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.
Well, you must stop this hide and seek. Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки.
It is necessary for you to stop smoking. Тебе нужно бросить курить.
I'm dropping an anchor to stop us. Я бросаю якорь чтобы остановить нас.
The horn was blowing, so I didn't stop. Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.
I just had to stop to proofread a court report. Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.
Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? Теперь я буду бросать карты а вы в любой момент скажете стоп, ладно?
Daddy, I'll stop doing theater and won't sing anymore. Папа, я брошу театр и не буду больше петь.
Give simple solutions, like "If you’d stop dieting, everything would be fine!" Предлагать простые решения (например, «Если ты бросишь свою диету, у тебя все наладится!»).
I've got a fat ass because I stopped smoking 18 months ago. У меня толстая жопа потому что я 18 месяцев как курить бросила.
I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door. Но брат прищемил мне пальцы дверью машины и я бросил.
No one ever stopped watching a TV show because the librarian looked too hot. Никто еще не бросал смотреть шоу на ТВ из-за того, что библиотекарша выглядит слишком эротично.
Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl. Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить - это моя маленькая дочка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!