Примеры употребления "Put" в английском с переводом "помещать"

<>
Put sales orders on hold Помещение заказов на продажу на удержание
Where does America put God? Куда Америка помещает Бога?
Put that in your photographic memory. Помести это в твою фотографическую память.
Note: Some browsers put an apostrophe (') Примечание: Некоторые браузеры помещают знак апострофа (')
I just put this inside this. Я помещаю это сюда.
Put them in the starboard cubicle. Поместите в отсек по правому борту.
To put that number in context: Если поместить эту цифру в контекст:
You'd put ethyl in the car. Ты должен поместить этил в машину.
I put an ad in the classifieds. Я поместил в газету объявление.
Put Captain Solo in the cargo hold. Поместите капитана Соло в грузовой трюм.
We put them all in one index. Мы поместили это все в один индекс.
I could put a frisbee in there. Я могу в него фрисби поместить.
I am going to put it right there. Поместим его здесь.
I'll put you on the duty roster. Я помещу Вас в список обязанностей.
But I put the flasks in the safe. Но я поместил фляги в сейф.
Put each holiday date in its own cell. Поместите каждую праздничную дату в отдельную ячейку.
They put you in the wrong room, Cecelia. Вас поместили не в ту комнату, Сесилия.
You put him back on the transplant list? Вы поместите его обратно в лист ожидания для трансплантации?
Typically, these things are put in the ground. Обычно эти штуки помещают под землю.
You got to put him in protective custody. Вы поместите его под охрану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!