Примеры употребления "Put" в английском с переводом "ставить"

<>
показать все
Why Economists Put Health First Почему экономисты ставят здоровье на первый план
Put the "q" there, sweetie. Милая, ставь сюда "ъ".
You always put Golden Boy first. Ты всегда ставишь на первое место Золотого Мальчика.
Today we put the words in order. Сегодня ставим слова по порядку.
So, you never put limiters on her? Так, ты не ставил на нее ограничители?
I put my duty to Camelot first. Я ставил мой долг к Камелоту на 1 место.
I'll put five on the mutt. Ставлю пять на пса.
Now, I'm going to put this back. Я ставлю временную пломбу.
Try not to put yourself in her place. Постарайтесь не ставить себя на ее место.
Let's put more computers in our schools. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы.
And I always put them in their place. Но я всегда ставил их на место.
You think I put notches on my bedpost? Вы думаете, я зарубки ставил на спинке кровати?
Don't put the cart before the horse Не ставь телегу перед лошадью
Sometimes it's okay to occasionally put yourself first. Иногда это нормально изредка ставить себя на первое место.
We're trying to put on a show here. Мы тут пытаемся больше ставить на шоу.
I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
I put the motion of closure to the community. Я ставлю вопрос о закрытии на голосование.
I put you in second position for too long. Я ставил тебя на второе место в своей жизни слишком долго.
This is a standard signature put on all denial letters. Это стандартная подпись, которую ставят на отказные письма.
Put her down on the roof of the officers' quarters. Ставь лодку на крышу офицерской кают-компании как вчера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ