Примеры употребления "OWN" в английском с переводом на русский

<>
its own satellite communications systems; собственную спутниковую систему связи;
It has its own universe. У него свой мир.
They have their own oxidizers. Они имеют свои собственные окислители.
They don't own them. Они ими не владеют.
This essay is my own. Это эссе принадлежит мне.
Because it's so hard to admit our own fallibility. Потому что это так трудно признать нашу подверженность ошибкам.
The victim's own father. Родного отца жертвы.
Bombers typically have their own unique signatures. Подрывники обычно оставляют свои особенные следы.
Macron created his own party. Макрон создал свою собственную партию.
Each to their own, man. Каждому свое, чувак.
Each party has its own record. Каждый субъект имеет свою собственную запись.
I own the furniture store. Я владею мебельным магазином.
Cosmo can't own the moon. Луна не может принадлежать Козмо.
(Trump didn’t recognize his own contributions to the debacle.) (Свой собственный вклад в это поражение Трамп не признаёт).
My own father is here. Мой родной отец здесь.
My own father doesn't think I'm special. Мой родной отец не считает меня особенным.
Think about your own work. Подумайте о собственной работе.
Grow Your Own Silicon Valley Вырастить свою Силиконовую Долину
It controlled its own sales organization. Фирма имела собственную сбытовую сеть.
You own the cab company. Вы владеете таксопарком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!