Примеры употребления "OTHER" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Other things you can do Другие возможности
Other factors are helping, too. Помогают и иные факторы.
Ammonium sulfate, among other aromas. Сульфат аммония, помимо всего прочего.
All other stages are optional. Все остальные этапы необязательны.
Items other than messages and posts Элементы, отличные от сообщений
In other words, it has foresight. Иначе говоря, она способна прогнозировать.
Means every other letter in the code is blank, aa dummy. То есть каждая вторая буква в коде - это пробел, пустышка.
No, no. The other way. Нет, нет, в другую сторону.
Take "the Other" to lunch Пригласите "иного" пообедать.
Goodwill and other intangible assets Гудвил и прочие нематериальные активы
Microsoft reserves all other rights. Корпорация Майкрософт оставляет за собой все остальные права.
Record absences for workers other than yourself. Запись отсутствия для работников, отличных от вас самих.
So in other words, regret requires two things. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.
But down where I work, practically every other order is for chicken. Но там где я работаю, практически каждый второй заказывает курицу.
Hide topics from other publishers. Скрывать разделы других издателей.
We heard it in other forms. Мы имели иное представление об этом.
Provisions and other accrued liabilities Резервы и прочие начисленные обязательства
"What about the other 80%?" "А что с остальными 80%?"
Start page numbering with a number other than 1 Начало нумерации страниц с номера, отличного от 1
In other words, it’s a really big deal. Иначе говоря, все очень серьезно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ