Примеры употребления "OTHER" в английском с переводом "прочий"

<>
Ammonium sulfate, among other aromas. Сульфат аммония, помимо всего прочего.
Goodwill and other intangible assets Гудвил и прочие нематериальные активы
Provisions and other accrued liabilities Резервы и прочие начисленные обязательства
Mostly boats and other watercraft. В основном лодки и прочий водный транспорт.
Sweden’s Other Rape Suspects Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции
Revenue from other activity report Отчет по доходу от прочих видов деятельности
Total other current assets, net Итого прочие оборотные активы, нетто
Ammonium sulphate, among other aromas. Сульфат аммония есть среди прочих ароматов.
Commissions, Charges and Other Costs Комиссия и прочие издержки
Component 2: other support services Компонент 2: прочее вспомогательное обслуживание
Other substantive activities (regular budget): прочая основная деятельность (регулярный бюджет):
This includes any other taxes. Сюда входят все прочие налоги.
Other accounts receivable and deferred charges Прочая дебиторская задолженность и расходы будущих периодов
Finance Assistant (General Service (Other level)). младший сотрудник по финансовым вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)).
Registry Clerk (General Service (Other level)). делопроизводитель (категория общего обслуживания (прочие разряды)).
Reclassification from other non-current assets Перевод из прочих внеоборотных активов
13  Brix for all other varieties. 13°по шкале Брикса для всех прочих разновидностей.
Provisions for taxation and other provisions Резервы на налоги и прочие резервы
App credit spends and other app actions Расходование кредитов и прочие действия в приложении.
Other big legal and regulatory costs loom. На горизонте маячат очередные судебные и прочие издержки по урегулированию проблемы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!