Примеры употребления "другую" в русском с переводом на английский

<>
Индия прекращает подставлять другую щеку India Stops Turning the Other Cheek
Перемещение работника на другую должность Transfer a worker to another position
Он активизирует другую часть мозга. It activates a different part of the brain.
Нет, нет, в другую сторону. No, no. The other way.
Я принесу другую масляную лампу. I'll bring another butter lamp.
Войдите в другую учетную запись Sign in with a different account
Они смотрят в другую сторону. They look the other way.
Затем я нашел другую фотографию, Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Он слышал совершенно другую историю. He heard a very different story.
Вы смотрели в другую сторону! You were looking the other way!
Нет, Твистер, поищи другую постель. No, Twister, you'll have to find another bed.
Выберите Использовать другую учетную запись. Select Use a different account.
Просто смотреть в другую сторону? Just look the other way?
Перенос контента на другую консоль To transfer content to another console
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Мы получили другую половину скрижали. We got the other half of the tablet.
Другой человек назовет другую карту. Another person, another card.
Она должна принимать другую дозу. She must take a different dose.
Я могу поласкать другую грудь? Can I stroke your other breast?
Я дам тебе другую девку. I'll get you another dame.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!