Примеры употребления "остальные" в русском

<>
показать все
Остальные деньги отправлялись за границу. The rest of the money would be sent overseas.
Все остальные страны: 13 лет All other countries: 13 or older
А все остальные из шлакобетона. So the others are all cinder block.
Все остальные относились к истории. All the rest were historical.
Остальные были увезены и расстреляны. The other people were taken away and shot.
Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.
Сегодня он переведёт остальные деньги. He wiring the rest of the money today.
При необходимости задайте остальные свойства. Fill in any other properties that you want.
Остальные партии получили меньше 2 %. Others received less than 2 percent of the vote.
Где остальные твои денежки, цыпа? Where's the rest of your money, chica, eh?
А как же остальные птицы? What about the other birds?
Последуют ли их примеру остальные? Will others follow?
Остальные респонденты не смогли определиться. The rest weren’t sure.
Пусть и остальные страны показываются. And I can let the other countries be shown.
Но для чего нужны остальные вкладки? But what about the others?
Головной ко мне, остальные прямо! The leader come here, the rest go straight ahead!
Нет, остальные ценности не тронуты. No, there's a lot of other valuables left behind.
Все остальные следуя моде приобрели А3. All the others are in a cloud of steam on the A3.
Возьми и раздай остальные работы. Here, hand the rest of these out.
Все остальные псевдонимы считаются дополнительными. Any other aliases are considered secondary aliases.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ