Примеры употребления "OF" в английском с переводом на русский

<>
Ninety-nine percent of you. 99 процентов из вас.
Oh, the wrath of Photoshop. О, ярость Photoshop.
A percentage of the total. Процент от итога.
We got plenty of bleach. У нас достаточно отбеливателя.
Nominal speed of rotation: rpm Номинальная частота вращения: об./мин
expenditure of $ 75 million pa on new traction расходы на новую тяговую деятельность в размере 75 млн. долл.
I've heard of Orange County. Я слышал про это место.
And what of everlasting love? А что насчет бесконечной любви?
I can't think of everything. Я не могу думать обо всём
Air conditioning is ample 60,000 cubic metres of air per. Здесь обеспечен приток воздуха в объёме 60 000 кубических метров.
The curse of halitosis, Scotty? Дурной запах изо рта, Скотти?
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming. Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
It's a celebration of your lifelong commitment. Это празднование ваших отношений длиной в жизнь.
This is one of them. Вот одна из них.
Oh, people of noble Bukhara! О, жители благородной Бухары!
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
They had none of that. Ничего такого у них не было.
Acknowledgement of the vulnerability report подтверждение получения отчёта об уязвимости;
number_4 Lower risk of 8.9 pips number_4 Меньший риск в размере 8.9 пунктов
You heard of the butterfly effect? Вы слышали про эффект бабочки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!