Примеры употребления "OF" в английском с переводом "от"

<>
A percentage of the total. Процент от итога.
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
Compliments of my lord, sir. Привет от милорда, сэр.
Snap out of it, honey. Оторвись от кассеты.
They all died of TB. Все они умерли от туберкулёза.
I'm dying of curiosity. Я умираю от любопытства.
Effects of the weapons themselves. Последствия от использования самого оружия.
Dependent on country of residence В зависимости от страны проживания
This man died of typhus. Этот человек умер от тифа.
12 cases of cold medicine? 12 коробок лекарств от простуды?
You get off of him! Эй, отвалите от него!
Sequins off of a dress. Блестки от платья.
I saw all of "Matador". Я видел весь "Матадор" от начала до конца.
17 vials of mycosis cure. 17 флаконов лекарства от микоза.
Indian reservation, west of town. Индейская резервация, к западу от города.
You can die of curiosity. Можете умереть от любопытства.
She died of stomach cancer. Она умерла от рака желудка.
Let go of the wheel! Убери руки от баранки!
Get off of me, man. Отвали от меня, мужик.
He died of an overdose. Он умер от передозировки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!