Примеры употребления "OF" в английском с переводом "у"

<>
We got plenty of bleach. У нас достаточно отбеливателя.
They had none of that. Ничего такого у них не было.
Stay out of her way. Не мешайся у нее под ногами.
We ran out of liquor. У нас кончился ликер.
He has hands of gold. У него золотые руки.
We're out of chilli. У нас закончился чили.
These are hundreds of classes. У нас проводятся сотни занятий.
I had lots of deadlines. У меня было много срочной работы.
Exorcists are full of it. У экзорцистов этого добра хватает.
They were out of menthols! Не было у них ментоловых!
You had plenty of time. У тебя было полно времени.
You much of a bleeder? Как у тебя со свертываемостью?
He was short of money. У него не было денег.
In front of Ogden Phipps! На глазах у Огдена Фиппса!
Tom ran out of money. У Тома кончились деньги.
We're out of valproate. Вальпроат у нас закончился.
I have right of way! У меня приоритет!
We have all of them!" У нас есть все!»
Signs of increasing intracranial pressure. По признакам, у него растёт внутричерепное давление.
I got plenty of takers. У меня взяли много денег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!