Примеры употребления "Leave" в английском с переводом "уходить"

<>
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
Emery, you need to leave. Эмери, тебе нужно уйти.
I leave to go home. Я ухожу домой.
I'm about to leave. Я собираюсь уходить.
Tomorrow I must leave earlier. Завтра я должен буду уйти пораньше.
She's going on leave? Она уйдет в декрет?
I have to leave urgently Я должен срочно уйти
Don't leave your compartment. Не уходите из купе.
Take the artefact and leave. Бери артефакт и уходи.
Pack your things and leave. Собирайте вещи и уходите.
Why did you leave me, Sima? Почему ты ушла от меня, Сима?
He had to leave the village. Он был вынужден уйти из деревни.
Lady Windermere, you must leave here. Леди Уиндермир, уходите.
Pack your things and leave then. Вы можете собрать свои вещи и уйти навсегда.
So pack your things and leave. Так что собирайте вещи и уходите.
Wasn't she on maternity leave? Разве она не ушла в декрет?
You can't leave the hospital. Тебе нельзя уходить из больницы.
He won't leave her graveside. Он не уходит с её могилы.
Either take it or leave it. Либо забирай, либо уходи.
I'm ready to leave now. Я готов уходить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!