Примеры употребления "Leave the city" в английском с переводом на русский

<>
One has sabotaged the eradicator in order the leave the city defenceless? Сам устроил диверсию, сломал ликвидатор чтобы оставить город без защиты?
Leave the city and you'll fall off the edge. Если покинешь город, то упадешь за край земной.
The increasing spread of residential areas is causing a huge increase in traffic flows and the speedy deterioration of the quality of the urban environment and further displacements of people who leave the city centres for outlying areas. Рост и распространение городских кварталов приводит к огромному расширению потоков транспорта и быстрому ухудшению качества городской среды и дальнейшему перемещению населения, которое покидает городские центры, направляясь в пригородные районы.
Don't leave the bicycle out in the rain. Не оставляй велосипед под дождём.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
The richer the city the more rubbish it generates. Чем богаче город, тем больше мусора он создает.
He had to leave the village. Он был вынужден уйти из деревни.
I'd like a map of the city. Я бы хотел карту города.
We shouldn't leave the matter unsettled. Мы не должны оставлять проблему нерешённой.
Rynok Square is the historic centre of the city. Площадь Рынок — исторический центр города.
Don't leave the windows open. Не оставляй окна открытыми.
Having lived in Tokyo, I know the city well. Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.
Why did you leave the class yesterday? Почему ты вчера ушёл с урока?
The river flows through the city. Река течет через весь город.
Let's leave the decision to Tom. Давайте оставим решение за Томом.
Take another good look at the city map. Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
The captain was the last person to leave the sinking ship. Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
I'm living in the city. Я живу в городе.
Leave the engine running. Оставь двигатель работающим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!