Примеры употребления "городские" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Многие - большинство моих стихов - городские стихи. Many - most of my poems actually are urban poems.
городские и междугородные общественные транспортные системы; urban and inter-city public transit systems;
Городские огни мы могли видеть издали. We could see the lights of the town in the distance.
Это всего лишь обычные городские голуби. These are just your average urban pigeon.
Шокированные городские чиновники быстро изменили свои планы. Shocked city officials quickly changed their plans.
Городские записи говорят, что в этом округе 47 таких домов. The town records tell us there's 47 such houses in the county.
Все больше людей переезжают в городские районы. More and more people are moving to urban areas.
Не будь таким легкомысленным, городские девочки - скромницы. Don't look too hard, city girls are prude.
Оставшиеся же в деревне могут переключиться на выращивание культур для продажи и снабжать продуктами возросшие в объёме городские рынки. And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.
Городские и сельские районы вредят друг другу. Urban and rural areas subvert each other.
Съездите в Городские камеры хранения, шкафчик 8313. Want you to swing by Second City Storage, locker number 8313.
Рядом стоял огромный завод Рокуэлл, разместившийся на территории бывшего вишневого сада, где городские власти когда-то надеялись построить стадион для «Доджерс». The Rockwell plant loomed nearby, on a former orchard plot where town leaders once hoped to build Dodger Stadium.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления, So you see some interesting, typical, urban things.
уездные, городские и административные суды (суды первой инстанции); Country and city and administrative courts (courts of first instance);
Это Кент Брокман на 1-м Ежегодном Гран-при Спрингфилда, которое, как и все наши городские события, не только плохо спланировано, но и ужасно исполнено. This is Kent Brockman at the 1st Annual Springfield Grand Prix, which, like all our town showcase events, is not only poorly planned, it's horribly executed.
Как люди перемещаются через эти новые городские пространства? How do people move through these new urban spaces?
Просмотрю городские документы, есть ли какие-нибудь тайные выходы. I'll pull city records to see if there are any points of hidden egress.
По инициативе принцессы Басма бинт Талал, являющейся председателем Национального комитета Иордании по делам женщин, правительство утвердило решение о назначении 99 женщин в городские и деревенские советы. On the initiative of Princess Basma Bint Talal, the President of the Jordanian National Committee for Women, the Cabinet had approved the appointment of 99 women to town and village councils.
Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы. Go regional and go to urban food systems.
Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку. Passengers are packed in like sardines on city buses.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам