Примеры употребления "город" в русском

<>
показать все
И это - только один город. That's one city.
Люди выезжают за город повеселиться. People are going out of town to party at the cottage.
Город находится в трёх милях от того места. The town is 3 miles from the place.
Человек, который встряхнет этот город. This is the man who's gonna rock this city.
Бен Мерсер вернулся в город. Ben Mercer's back in town.
Город Сан-Диего - потрясающее место для этих целей. San Diego is an extraordinary place for this.
В деревне - монегаски, город космополитичен. The town is Monacan, the city cosmopolitan.
Это город, где он родился. This is the town where he was born.
Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?
Она знала, весь город наизнанку. She knew the city inside out.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания. I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Как амфора попала в город? How the hell did the Amphora get inside the city?
Въезжаю в город Твин Пикс. I'm entering the town of Twin Peaks.
Шарлоттсвилл — прекрасное место, и этот город сильно пострадал за последние несколько дней. Charlottesville is a great place that's been very badly hurt over the last couple of days.
Мы сможем пробраться через город? You think we can cross the city?
Пупсики, мне пора в город. Babes, I've got to go into town.
А южнее иранцы «вливались» в Лос-Анджелес в таких масштабах, что «оживили город». Further south, Iranians were “pouring into” Los Angeles to the extent that they had “rejuvenated the place.”
Город сжевал его и выплюнул. The city chews him up and spits him out.
Покрасить город в красный цвет! Paint the town red!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ