Примеры употребления "Labour" в английском с переводом "работа"
Переводы:
все4861
труд2390
работа755
трудовой694
рабочая сила414
лейбористский127
роды50
трудиться32
другие переводы399
redistribution of paid and unpaid labour;
перераспределение неоплачиваемых и оплачиваемых видов работ;
Work will continue on Agricultural Labour Input Statistics.
Будет продолжена работа в области статистики затрат труда в сельском хозяйстве.
Prisoners, including the sick and elderly must perform hard labour.
Заключенные, включая больных и престарелых, обязаны выполнять тяжелую работу.
Ten other defendants were sentenced to 20 years'hard labour.
Десять других обвиняемых были осуждены на 20 лет каторжных работ.
This cost component involves labour time spent on data analysis.
Этот компонент затрат касается времяемкости работы по анализу данных.
Article 81 of the Labour Code prohibits work on days off.
Статья 81 Трудового кодекса Республики Таджикистан запрещает работы в выходные дни.
Hard labour is not among the penalties imposable under Azerbaijani law.
Законодательством Азербайджанской Республики в качестве наказания не предусмотрены каторжные работы.
The Panel recommends no compensation for loss on “labour, plant, and materials”.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потери стоимости " работы, оборудования и материалов ".
Bill amending article 257 of the Labour Code and regulating domestic work
Законопроект об изменении статьи 257 Трудового кодекса и регламентировании домашней работы
The cruel practice of forcing Ethiopians into slave labour camps must be stopped immediately.
Бесчеловечная практика принуждения эфиопцев к каторжным работам в лагерях должна быть прекращена немедленно.
Total labour required for this Laboratory Bench Test phase is estimated at 24 person-months.
Общий объем работ на лабораторном этапе испытаний оценивается в 24 человеко-месяца.
After two years “corrective labour” in a “penal colony”, they may be able to reply.
Через два года «исправительных работ» в колонии они смогут вам ответить.
Intentional assault and wounding causing death (manslaughter) (punishable by hard labour for a specific term).
Сознательное избиение и нанесение телесных повреждений, следствием которых является неумышленное убийство (караются наказанием в виде принудительных работ на определенный срок).
The Ministry of Labour also participates in the monitoring group of the continuation of this project.
Министерство труда также участвует в работе группы по мониторингу продолжения реализации этого проекта.
Also, most British farmers today just don't have the physical strength for hard manual labour.
Также, большинство британских фермеров сегодня просто не имеют физической силы для тяжелой ручной работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама