Примеры употребления "Inside" в английском с переводом на русский

<>
показать все
We went inside the cabin. Мы зашли вдвоём в кабинку.
Big, squashy, oogly thing inside. Большая, мягкая штука внутри.
Left side, inside breast pocket. С левой стороны, во внутреннем нагрудном кармане.
Scout, Jem, come on inside. Скаут, Джем, идите внутрь.
I felt like seven suns have risen inside of me. Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
So he painted it, which means he put inside everything. Он так и сделал, то есть заполнил все внутренности.
I can fold my eyelids inside out if you like. Я могу завернуть веки вовнутрь, если хочешь.
Excludes characters inside the brackets. Исключает символы в скобках.
Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.
Pull back the inside panel. Доберись до внутренней панели.
Take these inside, make fire. Занеси все внутрь и разведи огонь.
I'm just saying, the feminist inside me is cringing. Феминиста во мне просто корёжит.
It's made to look like the inside of an English sailing ship. Он выработан на маньеру внутренности английского корабля.
If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
Bilbo scuttled inside his hole. Бильбо юркнул в свою нору.
You want inside or outside? Ты предпочитаешь внутри или снаружи?
Inside Thailand’s Hidden War Внутренняя неизвестная война Таиланда
I can look inside of it. Я могу заглянуть внутрь животного.
Wait, you're saying there's angelic Grace inside of me? Стой, ты говоришь, что во мне есть ангельская Благодать?
You can do a glamorized picture of an airplane, but not the inside. Можно сделать эффектный снимок самолёта, но не его внутренностей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ