Примеры употребления "Inside" в английском с переводом "в"

<>
показать все
We went inside the cabin. Мы зашли вдвоём в кабинку.
Excludes characters inside the brackets. Исключает символы в скобках.
Bilbo scuttled inside his hole. Бильбо юркнул в свою нору.
Inside Africa’s Consumer Revolution Внутри потребительской революции в Африке
It's inside his robes. Он у него в балахоне.
Barricading themselves inside secure buildings. Мы баррикадировались в безопасных домах.
Somebody's inside the house. В доме кто-то есть.
Click anywhere inside the PivotTable. Щелкните в любом месте сводной таблицы.
Safe inside our metal box. В своих безопасных металлических коробках.
Inside cabin facing the bow. В рубке капитана у носа корабля.
Only senders inside my organization Отправители только в этой организации.
Who went inside my bag? Кто лазил в мою сумку?
Go inside and get warm. Иди в палатку, погрейся.
You mean Iike deep down inside? В смысле, в глубине души?
This goes inside a man's. Это вставляется в мужской.
Inside, leg of table stands hollow. В доме есть стол с полыми ножками.
The key's inside the tyre. Ключ в шине.
It was inside of my face. Оно было в моём лице.
Trapped inside a man's body. Запертая в мужском теле.
It just feels so empty inside. Я чувствую в душе такую пустоту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ