Примеры употребления "Be" в английском

<>
показать все
There'll be gas bottles! Там есть газовые баллоны!
I believe it might be. Мне кажется, что скорее всего является.
Now, what, then, will be happiness? находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?
Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию
Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».
That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.
Want me to be lookout? Хочешь составлю компанию?
My talk will be in two parts. Мое выступление состоит из двух частей.
Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
Protecting those forces would be a daunting task. Защита оппозиционных сил представляет собой сложную задачу.
Social spending should be targeted at the needy. Социальные расходы должны служить нуждающимся.
But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.
But the consequences of staying there will be even more horrible. Однако последствия дальнейшего пребывания там еще ужаснее.
He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.
This, however, was a onetime condition that will not be repeated. Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.
A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).
The diversion, however, can be costly. Но такие попытки отвлечь внимание могут дорого обойтись.
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ