<>
Для соответствий не найдено
Add a background or watermark Добавление фона или подложки
Installation happens in the background. Установка происходит в фоновом режиме.
And his social background is more complicated. А его социальное происхождение сложнее.
I have no medical background whatsoever. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
Shaheen's background I don't even know. Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Way in the background, out of focus? На заднем плане, не в фокусе?
Students can traverse this material in different ways, depending on their background, their skills or their interests. Студенты могут осваивать такой материал разными способами, в зависимости от своих знаний, навыков или интересов.
Volume I- Project Scope, Background and Context Том I — Сфера охвата проекта, предыстория и контекст
Yellow background - rear number plate. Желтое поле - автомобильный номер.
That war was predicated on Saddam Hussein's (ultimately nonexistent) stockpiles of deadly weapons, but lurking in the background was the assertion that he'd pass them on to al-Qaida. Данное решение Конгресс обосновал наличием у Саддама Хусейна запасов смертоносного оружия (как оказалось в итоге, несуществующих). Но одной из предпосылок для его принятия было утверждение о том, что иракский лидер намерен передать это оружие «Аль-Каиде».
The background to the evictions is not exactly straightforward. Подоплека выселения не совсем простая.
I think that after Tangerine left, you waltzed in, and Lex was all too happy, because he needed a little help with the background vocals. Полагаю, после того, как Танжерин ушла, вы плясали от радости, и Лекс тоже был счастлив, потому что ему нужен был голос для бэкграунда.
For those who aren't familiar with Tag and Bink, they're essentially the Rosencrantz and Guildenstern of Star Wars, two background characters who somehow manage to be present for every big event of the first two trilogies in a series of comic books written by Kevin Rubio. Для тех, кто не знаком с Тагом и Бинком, скажу: по сути дела, это гамлетовские Розенкранц и Гильденштерн, но из «Звездных войн». Эти второстепенные персонажи каким-то образом умудрились попасть во все важные события двух первых трилогий из серии комиксов, написанных Кевином Рубио (Kevin Rubio).
Disappears right into the background. Прямо сливается с фоном.
Select Background Intelligent Transfer Service. Выберите Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS).
"We, Ukrainians, irrespective of our ethnic background, are a single national body," begins its party platform. «Мы, Украинцы, независимо от нашего этнического происхождения, являемся единым национальным телом», — так начинается программа «Самопомощи».
Talent, background, education, freedom, networks, opportunities, wealth, ideas, creativity. Талант, происхождение, образование, свобода, связи, возможности, богатство, идеи, творческие способности.
We need a little bit of astronomy background here. Здесь нам следует вспомнить историю астрономии.
And they don't react to background sounds. и не реагируют на звуки заднего плана.
Instead, we should demand the same, yes, Common Core of excellence from all students, regardless of background. Мы, наоборот, должны предъявлять единые требования ко всем учащимся, независимо от происхождения, чтобы они соответствовали единым образовательным стандартам (Common Core Standards – прописывают знания, навыки и умения, которыми должны владеть выпускники школ, – прим. перев.).
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее