Примеры употребления "фона" в русском с переводом на английский

<>
показать все
• Фон - цвет заднего фона диаграммы. • Background - chart background color.
Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона. This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Здесь много задач "формы и фона". You get a lot of figure-ground problems.
Настройте цвет и прозрачность фона. Background color and opacity.
Это называется иллюзия "формы и фона". This is called a figure-ground illusion.
Откроется диалоговое окно Формат фона. The Format Background dialog box opens.
Форматирование цвета фона для слайдов Format the background color of slides
Background - Изменение цвета фона графика. • Background - Changes the color of the chart's background.
Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background
Изменение фона на консоли Xbox One Change the background on Xbox One
узнать, как добавить или изменить изображение фона; Learn how to add or change a background photo
Цвет фона кнопок Messenger изменен на прозрачный. Fixed Messenger buttons to have clear background color.
Для самого фона доступны и другие варианты. I have more choices just for the background.
Используем полужирный текст и выберем цвет фона. Let’s make them bold text with a background color.
Чтобы изменить прозрачность фона, переместите ползунок Прозрачность. To change the background transparency, move the Transparency slider.
Добавление и изменение изображения фона в профиле Adding or Changing the Background Photo on Your Profile
Пример фона слайда с использованием цветового градиента Example of a slide background that uses a color gradient
Рисунок в качестве фона: два метода добавления Picture backgrounds: Two methods
Цвет фона под текстом и другими элементами. The color of the background under text and other elements.
Оттенок синего в нижней части фона станет темнее. Now the bottom area of the background is darker blue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ