Примеры употребления "American" в английском с переводом "американец"

<>
показать все
He is not an American. Он не американец.
Are you American or French? Ты американец или француз?
I'm Iranian and American. Я сам иранец и американец.
I was simply an American. Я был просто американцем.
One was that they be American. Одно заключалось в том, что они должны быть американцами.
We thought he was an American. Мы думали, что он американец.
We took him for an American. Мы приняли его за американца.
At last, the American was excited. И вот теперь американец оживился.
But now I'm an American. Но теперь я американец.
The American people elected Mr Clinton President. Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
American families also face increasing job insecurity. Американцы также находятся перед лицом растущей нестабильности рабочих мест.
The palace didn't impress the American. Дворец не произвел впечатления на американца.
You're an Indian, Egyptian, Italian, American. Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.
American dignity for the common good touches hearts. Стремление американцев к всеобщему благу трогает сердца.
And it still could be a qualified American. Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
Democracy from a French perspective looks too American. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
He is not an American but an Englishman. Он не американец, он англичанин.
First, American impatience must be held in check. Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
And besmirching the name of a good American. И позорит имя хорошего американца.
But the heroes of democracy were Asian, not American. Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ