<>
Для соответствий не найдено
Американцам предстоит принимать непростые решения Americans have some tough choices ahead.
Скольким американцам есть до этого дело? How many Americans care about that?
- Что надо знать американцам о Сиси? FP: What should Americans know about Sisi?
- Скажите американцам, что мы не кровожадные. Tell the Americans we are not bloodthirsty.
"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Let me say directly to these Americans:
И американский природный газ будут продавать американцам. American natural gas will be for Americans.
Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить. Many Americans, too, have recently had to learn this.
Такая шпионская деятельность не наносит вреда американцам. Such espionage doesn’t harm Americans.
Я хочу показать американцам его истинное лицо». I want to show the Americans his true face.”
«Проданная» американцам конструкция сдержек и противовесов не работает. The system of checks and balances that has been sold to the Americans isn't working.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам. Democracy from a French perspective looks too American.
американцам следует пересмотреть ценности и принципы открытого общества. Americans must reaffirm the values and principles of an open society.
Короче говоря, не так уж он и нравится американцам. In short, Americans don’t care all that much for Snowden.
Кроме того, Москва запретила американцам усыновлять сирот из России. And, yes, Moscow also banned Americans from adopting Russian orphans.
Но американцам стоило бы осознать, почему подобное негодование существует. But Americans would do well to recognize why such resentment exists.
И опять таки американцам приходится балансировать на тонкой грани. Again, the balance the Americans have to strike here is delicate.
Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия: In fact, Americans do not need a new political party:
Скажите американцам, что мы о них очень высокого мнения. Tell the Americans we think very highly of them.
Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять. They have qualities that Americans would do well to emulate.
Но война с Москвой не дает американцам аналогичных выгод. Going to war with Moscow would offer Americans no similar benefit.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее