Примеры употребления "американцев" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Большинство американцев были за это. Most Americans supported the decision.
Пакистан склонился в сторону американцев; Pakistan tilted towards the Americans;
У американцев было три варианта: The Americans had three options:
Большинство американцев происходят от иммигрантов. Most Americans are descended from immigrants.
вы не одобряете убийства американцев; you don't support killing Americans;
Там не было раненных американцев. There were not Americans hurt out there.
Все это касается и американцев. Not even Americans are exempt.
Эти взгляды разделяет большинство американцев. This view approximates that of a majority of Americans.
Проще говоря, американцев захватила новая мания. Simply put, Americans are obsessed.
Это затронет 47 миллионов беднейших американцев. This will affect 47 million of the poorest Americans.
Настоящая проверка выпадет на долю американцев. The real test will be for the Americans.
Они считали американцев противниками, но не врагами». They viewed the Americans as adversaries, but not really enemies.”
Сегодня почти 80% американцев живут в городах. Today, nearly 80% of Americans live in urban areas.
Каждый год не умирают 10 процентов американцев. Ten percent of Americans don't disappear every year.
Отсутствие стратегического мышления кажется характерной чертой американцев. The lack of strategic thinking looks like an American trait.
Поставьте себя на место поймавших их американцев. Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
Больше информации для американцев об исламском мире Educating Americans about Muslim Voices
Это явно противоречит интересам Америки и американцев. Doing so clearly is not in the interest of America or Americans.
Стремление американцев к всеобщему благу трогает сердца. American dignity for the common good touches hearts.
Никто лучше американцев не делает фоновую музыку. No-one does Muzak better than the Americans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ