Примеры употребления "on" в английском с переводом на португальский

<>
I keep on not understanding. Continuo sem entender.
I usually go on foot. Eu normalmente vou a pé.
What's going on here? O que está acontecendo aqui?
He turned on the radio. Ele ligou o rádio.
He's on his own Ele está sozinho
I arrived at the station on time. Cheguei à estação a tempo.
He had decided on a new policy. Ele decidiu usar uma nova política.
I'm here on business Eu estou aqui a negócios
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." "Você terminou?" "Ao contrário, eu ainda nem comecei."
You can rely on him. Pode confiar nele.
Tom can walk on his hands. Tom consegue andar com as mãos.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!
I insist on your being present. Eu insisto que você esteja presente.
Switch on the light. I can't see anything. Acenda a luz. Eu não consigo ver nada.
I told her to give up on that crazy thought. Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.
The young mother put on a beautiful outfit. A mãezinha põe o belo vestido.
There's a secret path on the left. Há um caminho secreto à esquerda.
I'll explain the matter to you later on. Eu explicarei o assunto a você mais tarde.
How on earth did you know that? Como é que você sabia disso?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!