Примеры употребления "a tempo" в португальском

<>
Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. It's because of you that we were able to complete this job on time.
Acorde cedo e chegará a tempo. Get up early, and you'll be in time.
Cheguei à estação a tempo. I arrived at the station on time.
Para dizer a verdade, eu não pude terminá-la a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.
Chegamos a Washingon a tempo para as flores de cerejeira. We got to Washington in time for the cherry blossoms.
Sem a sua ajuda, ele não terminaria a tempo. Without your help, we wouldn't have finished in time.
Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião. I arrived just in time for the plane.
Corri para chegar a tempo. I ran in order to be on time.
Apresse-se e você chegará na escola a tempo. Hurry up, and you'll be in time for school.
Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.
O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo. Cancer can be cured if discovered in time.
Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo. Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Ele chegou a tempo. He arrived in time.
Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo. Tom managed to finish writing his report in time.
Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar. You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. I hurried out so as to be in time for class.
Você conseguirá terminar o trabalho a tempo? Can you get the work finished in time?
Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião. She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ