Примеры употребления "take" в английском

<>
Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!
Did you take a bath? Hast du gebadet?
Can I take a photo? Kann ich ein Foto machen?
You need not take off your shoes. Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
How long will this take? Wie lange dauert das?
Take me to your leader. Bringt mich zu eurem Anführer.
You should take an umbrella. Du solltest einen Schirm mitnehmen.
Take control of the command post. Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.
How long should I take this medicine? Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?
She can take control of the situation. Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
You should take my advice. Du solltest meinen Rat annehmen.
You'll never take me alive! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
I'll take your suitcase to your room. Ich werde deinen Koffer in dein Zimmer tragen.
May I take a few days off to visit my family? Darf ich mir ein paar tage freinehmen, um meine Familie zu besuchen?
Let me take your temperature. Lass mich deine Temperatur messen.
I must put my ideas together before I take up my pen. Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.
Our company wants to take part in that research project. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
May I take your coat? Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
The cup is to take pride of place in my study. Der Pokal soll einen Ehrenplatz in meinem Arbeitszimmer erhalten.
I can't take it any more. Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!